[한글자막다운] Pretty little liars( 프리티 리틀 라이어스) 시즌4 7 8 9 10 11 12화

[한글자막다운] Pretty little liars( 프리티 리틀 라이어스) 시즌4 7 8 9 10 11 12화

[한글자막다운] Pretty little liars( 프리티 리틀 라이어스) 시즌4 7화

[한글자막다운] Pretty little liars( 프리티 리틀 라이어스) 시즌4 8화

[한글자막다운] Pretty little liars( 프리티 리틀 라이어스) 시즌4 9화

[한글자막다운] Pretty little liars( 프리티 리틀 라이어스) 시즌4 10화

[한글자막다운] Pretty little liars( 프리티 리틀 라이어스) 시즌4 11화

[한글자막다운] Pretty little liars( 프리티 리틀 라이어스) 시즌4 12화

어김없이 Karen님의 자막들입니다.

아래는 Karen님의 코멘트 입니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

11화 자막의 경우에는 ghbgfv님께서 도와주셨습니다. 감사말씀 전합니다.

프리라는 12에피를 마지막으로 여름시즌을 종료하고

10월 22일 할로윈 스페셜 에피소드(13에피)를 방영한 후에

2014년 1월 겨울시즌(14~24에피)으로 돌아옵니다.

오늘 올려드리는 두 에피소드의 자막은 LOL버전의 MP4파일(720×404) 영상을 베이스로 제작되었습니다

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

추가적으로 12화가 Karen님께서 배포하는 마지막 자막이 될거 같다고 하시네요.

또 어느 훌륭한 분께서 작업을 해주시길 기대해 봅니다..

모두 즐감 하세요 ^^

7화 8화

http://uiop0312.blog.me/140194847116

9화

http://uiop0312.blog.me/140195247185

10화

http://uiop0312.blog.me/140195908362

11화 12화

http://uiop0312.blog.me/140196277178