공지 공지글갯수 1 필독 - 통합자막이 필요한 이유. wkakr.tistory.com 자막.tistory.com 그냥 한글로만 나오는 상태에서 보면 무슨 말을 하고 있는지 보다한글 자막에만 집중이 되게 됩니다. 그래서 말에는 집중을 하지 않게 되는데, 통합자막은 영어가 나오기 때문에한글을 본다고 해도 시야 안에 영어가 같이 들어오기 때문에 조금은 영어에 의식하게 됩니다. 또, 문득 알 것 같은 말이 들리지만 정확히 뭐라고 했는지 모를 때가 있죠. 통합자막으로 보면 자막이 나오기 때문에 알 수 있고, 반대로 아는 문장이 나오면 "어? 이거 아는데? " 하면서 어떻게 들리는지 다시 들어보게 되구요. 물론 워낙 재미 있다 보니 이렇게 해도 드라마에 너무 몰입해서 도움이 안되기도 합니다. 하지만 한글로 틀어 놓고 보는 거 보단 단 한 단어라도 들으면 그게 이득이지.. 공감수 0 댓글수 0 2013. 1. 13.